Quand l'appli sortira-t-elle?When is the app coming out?+
Nous n'avons pas encore de date et préférons ne pas en promettre une. Nous la bâtissons sur ce que Live Roads Canada fait déjà tous les jours. Les personnes sur la liste l'apprennent en premier et peuvent l'essayer avant tout le monde.We do not have a date yet and would rather not promise one. We are building it on top of what Live Roads Canada already does every day. Everyone on the list hears first and can try it before anyone else.
Combien coûte-t-elle?How much does it cost?+
Rien. L'appli est gratuite : vous la téléchargez, créez votre compte et l'utilisez, sans payer.Nothing. The app is free: download it, create your account and use it, without paying.
Faut-il créer un compte?Do I need an account?+
Oui, mais c'est gratuit et ça prend une minute. Le compte garde vos lieux, vos trajets et vos préférences d'alertes, pour que l'appli sache de quoi vous avertir. Si vous changez de téléphone, tout vous attend.Yes, but it is free and takes a minute. The account keeps your places, your routes and your alert preferences, so the app knows what to warn you about. If you change phones, it is all there waiting for you.
Quelles données gardez-vous sur moi?What data do you keep about me?+
Nous gardons seulement ce que vous choisissez : le courriel du compte, vos lieux, vos trajets et vos alertes. Nous ne suivons pas vos déplacements et ne gardons aucun historique de vos trajets. Si vous supprimez votre compte, tout ce qu'il contient disparaît aussi.We keep only what you choose: your account email, places, routes and alerts. We do not track where you go or keep a history of your trips. If you delete your account, everything in it goes too.
Arrive-t-elle au Canada?Is it coming to Canada?+
Oui. L'appli arrive au Canada, bâtie sur les sources officielles que Live Roads Canada lit déjà, province par province. Il n'y a pas encore de date; les personnes sur la liste seront parmi les premières à l'essayer.Yes. The app is coming to Canada, built on the official sources Live Roads Canada already reads, province by province. There is no date yet; people on the list will be among the first to try it.
Sur quels téléphones fonctionnera-t-elle?Which phones will it work on?+
iPhone et Android. Vous pouvez nous dire lequel vous utilisez dans le formulaire, ce qui nous aide à préparer les essais.iPhone and Android. You can tell us which one you use in the form, which helps us plan the testing.
Combien de notifications vais-je recevoir?How many notifications will I get?+
Seulement celles que vous choisissez. Vous définissez les lieux, les trajets et les types d'alertes qui vous intéressent, et vous pouvez prévoir des heures de silence, la nuit par exemple. L'exception, ce sont les alertes graves, comme un avertissement météo ou un feu de forêt près d'un de vos lieux : celles-là passent toujours.Only the ones you choose. You set the places, routes and kinds of alert you care about, and you can set quiet hours, at night for example. The exception is severe alerts, like a weather warning or a wildfire near one of your places: those always get through.
D'où viennent les données?Where does the data come from?+
De sources officielles : 511 Ontario, Québec 511, Ville de Québec, DriveBC, 511 Alberta, Manitoba 511, NL 511, Saskatchewan Highway Hotline, 511 Nova Scotia, PEI 511, City of Toronto, City of Vancouver, City of Calgary, City of Edmonton, City of Ottawa, Ville de Montréal, City of Winnipeg, Halifax et Environment and Climate Change Canada. Ce sont les mêmes que Live Roads Canada utilise sur le site, et chaque alerte indique d'où elle vient.From official sources: 511 Ontario, Québec 511, Ville de Québec, DriveBC, 511 Alberta, Manitoba 511, NL 511, Saskatchewan Highway Hotline, 511 Nova Scotia, PEI 511, City of Toronto, City of Vancouver, City of Calgary, City of Edmonton, City of Ottawa, Ville de Montréal, City of Winnipeg, Halifax and Environment and Climate Change Canada. They are the same ones Live Roads Canada uses on the site, and every alert shows where it came from.
Que faites-vous de mon courriel?What do you do with my email?+
Nous l'utilisons seulement pour vous parler de l'appli : d'abord un courriel pour confirmer votre inscription, puis les nouvelles importantes, comme le jour où vous pourrez l'essayer. Nous ne le vendons jamais, et chaque courriel contient un lien pour quitter la liste en un clic.We only use it to tell you about the app: first an email to confirm your sign-up, then the news that matters, like the day you can try it. We never sell it, and every email has a link to leave the list in one click. Politique de confidentialitéPrivacy policy.
